Russell Hobbs 21283-70 Manual

instructions 2Bedienungsanleitung 4mode d’emploi 6instructies 8istruzioni per l’uso 10instrucciones 12instruções 14brugsanvisning 16bruksanvisning (

103 Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell’apparecchio ad altre persone, consegnare anche le istruzioni. Rimuovere tu

11istruzioni per l’uso8 Posizionare il pulsante su 1. La spia si accende.C SPEGNIMENTO9 Quando l’acqua bolle il bollitore si spegne.10 Per spegner

123 Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona, entrégueselas también. Retire todo el embalaje an

13instruccionesC APAGAR9 Cuando hierva el agua, el hervidor se apagará automáticamente.10 Para apagar el aparato, ponga el interruptor en posición

143 Leia as instruções e guarde em lugar seguro. Forneça-as também caso venha a fornecer o aparelho a alguém. Retire todo o material de embalar antes

15instruções8 Passe o interruptor para 1. A luz acende.C DESLIGAR9 Quando a água ferver, o jarro desliga.10 Para desligar, mova o interruptor para

163 Læs vejledningen og behold den til senere brug. Lad den følge med apparatet, hvis det overdrages til andre. Fjern al emballage før brug.A VIGTIGE

17brugsanvisning7 Anbring elkedlen på soklen.8 Skub afbryderknappen over på 1. Lampen tænder.C SLUK MASKINEN9 Når vandet koger, elkedlen slukkes.1

183 Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial

19bruksanvisning (Svenska)7 Ställ vattenkokaren på bottenplattan.8 Vrid strömbrytaren till 1. Signallampan lyser.C STÄNGA AV STRÖMMEN 9 När vattne

23 Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on. Remove all packaging before use.A IMPORTANT SAFEGUARDSFollow bas

203 Les instruksjonene, oppbevar dem på et trygt sted, og send de med apparatet hvis du gir det videre. Fjern all emballasje før bruk.A VIKTIG SIKKER

21bruksanvisning (Norsk)C GENERELT11 Når du løfter kannen, så kan det forekomme mugg på sokkelen. Ikke bli bekymret – dette er damp som er blitt dan

223 Lue käyttöohjeet, säilytä ne ja anna ne laitteen mukana, mikäli luovutat sen toiselle henkilölle. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.A

23käyttöohjeetC SAMMUTUS9 Kun vesi kiehuu, vedenkeitin sammuu.10 Sammuta siirtämällä kytkin asentoon 0 tai nostamalla vedenkeitin pois alustalta.C

243 Прочтите инструкции, сохраните их, при передаче сопроводите инструкцией. Перед применением изделия снимите с него упаковку.A ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТО

25, Если желаете вскипятить 1, 2 или 3 чашки воды, заливайте воду в чайник до соответствующей отметки 1, 2, или 3 внутри чайника.4 Установите крышку

263 Přečtěte si pokyny a uschovejte je. Pokud zařízení předáte dál, předejte ho i s návodem. Před použitím odstraňte všechny obaly.A DŮLEŽITÁ BEZPEČN

27pokyny (Čeština) инструкции (Русский)инструкции (Русский)инструкции (Русский)C VYPÍNÁNÍ9 Až se začne voda vařit, konvice se automaticky vypne.10

283 Prečítajte si pokyny a odložte tak, aby ste ich mohli priložiť pri prípadnom odovzdaní výrobku niekomu inému. Pred použitím odstráňte všetky obaly

29pokyny (Slovenčina)C VYPNUTIE9 Keď voda zovrie, kanvica sa vypne.10 Kanvicu vypnete posunutím spínača do 0, alebo zodvihnutím kanvice z podstavca

3L Don’t put the kettle, stand, cable, or plug in any liquid.7 Don’t use the kettle for any purpose other than heating water.8 Don’t operate the app

303 Instrukcję należy przeczytać, zachować, przekazać kolejnemu użytkownikowi, jeśli odstępujemy urządzenie innej osobie. Wyjmij z opakowania przed uż

31instrukcjaC WŁĄCZENIE5 Ustaw podstawę zasilającą na stabilnej, równej powierzchni.6 Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka sieciowego.7

323 Pročitajte upute, držite ih na sigurnom mjestu, proslijedite ih ako dajete uređaj. Uklonite cijelo pakiranje prije uporabe.A VAŽNE SIGURNOSNE MJE

33uputeC OPĆE UPUTE11 Kad podignete čajnik, moguće je primijetiti vlagu na postolju. Ne brinite; radi se o pari koja se koristi za automatsko isklju

343 Preberite navodila, jih shranite na varnem in jih predajte skupaj z napravo, če jo posredujete naprej. Pred uporabo odstranite vso embalažo.A POM

35navodilaC SPLOŠNO11 Ko dvignete kotliček, boste morda videli vlago na stojalu. Ne skrbite – to je para, ki se uporablja pri samodejnem izklopu in

363 Διαβάστε τις οδηγίες, φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος και σε περίπτωση που δώσετε τη συσκευή σε άλλον χρήστη, δώστε μαζί και τις οδηγίες. Αφαιρέστε ό

37οδηγίες3 Γεμίστε τον βραστήρα με τουλάχιστον 1 φλιτζάνι νερό, αλλά όχι πάνω από την ένδειξη μέγιστης στάθμης (max)., Εάν θέλετε να βράσετε μόνο 1,

383 A használati utasítást olvassa el és őrizze meg; ha továbbadja a készüléket, mellékelje azt is a termékhez. Használat előtt teljes egészében távol

39utasításokC KIKAPCSOLÁS9 Amikor a víz forr, a kanna kikapcsol.10 A kikapcsoláshoz állítsa a kapcsolót a 0 állásra vagy emelje le a kannát a tartó

43 Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerät an Dritte abgeben, geben Sie auch die Anleitung mit. Entfernen Sie die Verpac

403 Talimatları okuyun, güvenli bir yerde saklayın, cihazın el değiştirmesi halinde cihazla birlikte aktarın. Kullanmadan önce cihazın tüm ambalajını

41talimatlar7 Su ısıtıcısını taban ünitesine, içindeki suyun dökülmemesine dikkat ederek yerleştirin.8 Düğmeyi 1 konumuna getirin. Lamba yanacaktır.C

423 Citiţi instrucţiunile, păstraţi-le într-un loc sigur; dacă daţi aparatul altcuiva, nu uitaţi să daţi şi instrucţiunile. Îndepărtaţi toate ambalaje

43instrucţiuniC GENERAL11 Când luaţi vasul, este posibil să descoperiţi că suportul este umed. nu vă faceţi griji - este aburul folosit pentru oprir

443 Прочетете инструкциите, запазете ги и ги предавайте, ако предавате и уреда. Отстранете всички опаковки преди употреба.A ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИСлед

45инструкции (Български)C ВКЛЮЧВАНЕ5 Поставете поставката на стабилна, равна повърхност.6 Включете поставката в стенния контакт.7 Поставете каната

46ϞϴϐθΗ  ί΍ϭΗϣϭΕΑΎΛ΢ργϕϭϓΓΩϋΎϘϟ΍ϊο 5 ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎϳΗϟΎΑΓΩϋΎϘϟ΍ϝλϭ΃6 ϊοϟ΍ϰϠϋΔϳϼϐΓΩϋΎϘϟ΍7 ΔϳόοϭΑϝϳϐηΗϟ΍ΡΎΗϔϣϊο Ηϑϭγϟ΍ΊοΔΑϣϠ 8 ˯

47Δϟ΍ί΍ΏΟϳΕΎϣϳϠόΗϟ΍Ϫόϣϕϓέ΍έΧ΁ιΧηϟίΎϬΟϟ΍˯΍Ωϫ΍ΔϟΎΣϲϓϥϣ΁ϥΎϛϣϲϓΎϬυϔΣ΍ϭΕΎϣϳϠόΗϟ΍΃έϗ΍ϝΎϣόΗγϻ΍ϝΑϗΔϔϠϏϷ΍ϊϳϣΟDΕ΍˯΍ήΟ΍ ϥΎϣ΃ Δϳέϭήο  ϟ΍

48552-84121283-70 220-240V~50/60Hz 2000-2400Watts 21283-70 220-240В~50/60Гц 2000-2400 Вт

5Bedienungsanleitung4 Deckel wieder aufsetzen.C EINSCHALTEN5 Den Sockel auf eine feste, ebene Fläche stellen.6 Den Stecker des Sockels in die Stec

63 Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous les emballages avant utilisation.A PRÉCAUTIONS

7mode d’emploi, Si vous souhaitez faire bouillir seulement 1, 2 ou 3 tasses d'eau, remplissez la bouilloire jusqu'aux marques 1, 2 ou 3.4

83 Lees de instructies, bewaar ze goed en geef ze met het apparaat mee wanneer u deze aan een derde geeft. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor g

9instructiesC AANZETTEN5 Plaats de voetstuk op een stabiele, vlakke ondergrond.6 Steek de stekker van de voetstuk in het stopcontact.7 Zet de wate